1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[ወፎች ይጮኻሉ]

2
00:00:09,667 --> 00:00:12,042
[የሚንቀጠቀጡ]

3
00:00:12,417 --> 00:00:13,875
[የእንጨት መሰንጠቂያ]

4
00:00:22,333 --> 00:00:25,042
[የመኪና ሞተር መነቃቃት]

5
00:00:27,125 --> 00:00:30,333
[♪ ለስላሳ የሮክ ሙዚቃ መጫወት]

6
00:00:32,833 --> 00:00:34,708
- [አይሪስ] ውይ!
-[Eunice] እርጉም ጓደኛዬ፣ ቀስ በል!

7
00:00:34,792 --> 00:00:36,000
እኛን ለመግደል የምትፈልገው ምንድን ነው?

8
00:00:36,083 --> 00:00:38,125
ይቅርታ፣ ያንን አላየሁም።
በመገረም ያዘኝ።

9
00:00:38,208 --> 00:00:40,917
[Bryce] [በሬዲዮ ላይ]
አምላከ ቅዱሳን ሆይ ወዴት ናችሁ?

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,542
(አይሪስ) እዚያ ልንደርስ ነው፣ ዝም ብለህ ቆይ።

11
00:00:42,625 --> 00:00:44,625
እዚያ እንዴት እየሄደ ነው, ብሪስ?
ሁላችሁም ያሸንፋሉ?

12
00:00:44,708 --> 00:00:46,000
- [ቦን ሮሮ]
- [የጦጣ ጩኸት]

13
00:00:46,083 --> 00:00:48,042
-[Bryce] በጣም ጥሩ አይደለም።
-[ነጥብ] ፍጠን!

14
00:00:48,125 --> 00:00:49,833
በስመአብ።
ጓደኛ ፣ በፍጥነት መሄድ አለብህ።

15
00:00:49,917 --> 00:00:51,500
ብራይስ፣ ስቲቭር ነው።

16
00:00:51,750 --> 00:00:54,375
ምትኬ ወደ ውስጥ ይገባል፣ ETA 40 ሰከንድ።

17
00:00:54,458 --> 00:00:56,083
አጥብቀህ ጠብቅ እና በሕይወት ቆይ።

18
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
[Bryce] ይቅርታ ማን?

19
00:00:58,583 --> 00:01:01,375
እኔ - ስቴቨር ነው።
ታውቃለህ፣ ሴንት ስቲቭ ዘ ክሌቨር።

20
00:01:01,458 --> 00:01:03,333
ኮምሞቼን መንካት ትችላላችሁ አልኩኝ?

21
00:01:03,417 --> 00:01:04,500
አይደለም፣ ግን--

22
00:01:04,583 --> 00:01:06,667
ከዚያ ኮምሞቼን አትንኩ፣ ስቲቭር።

23
00:01:06,750 --> 00:01:08,500
- አዎ እመቤት።
- እንሂድ!

24
00:01:08,583 --> 00:01:10,417
[የጎማዎች ጩኸት]

25
00:01:10,500 --> 00:01:11,708
ደህና፣ መናገር እጠላለሁ...

26
00:01:13,708 --> 00:01:15,458
- ግን ይህ ደግ ነው -
- [ጓደኛ] ቆንጆ።

27
00:01:15,542 --> 00:01:18,333
- [አይሪስ] አዎ።
- ከሞቱት ሰዎች በቀር።

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,042
እዛ እዛ እዚኣ፡ እዚኣ እያ። አያቸዋለሁ!

29
00:01:24,625 --> 00:01:27,125
- [ዝንጀሮ መጨፍጨፍ]
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

30
00:01:27,458 --> 00:01:29,375
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
ምን እየሰራህ ነው፧

31
00:01:29,458 --> 00:01:31,750
- እዚህ የመጣነው ለመታገል ነው።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ እኛን ለማዳን እዚህ ነዎት ።

32
00:01:31,833 --> 00:01:33,167
ያንን መዋጋት አንችልም።

33
00:01:33,500 --> 00:01:36,167
[ቡነ መበጥበጥ]

34
00:01:36,250 --> 00:01:37,958
[ቡኒ እያገሳ]

35
00:01:38,042 --> 00:01:40,417
- አቤቱ አምላኬ ሆይ!
- [ኤውንቄ] አህ፣ ደሚት።

36
00:01:40,500 --> 00:01:41,875
ሂድ፣ ከዚህ ውጣ።

37
00:01:41,958 --> 00:01:43,458
የተወሰነ ጊዜ እገዛሃለሁ።

38
00:01:43,542 --> 00:01:44,583
ኧረ እሺ

39
00:01:45,583 --> 00:01:47,375
- [ኤውንቄ] ሰላም!
- [የጎማዎች ጩኸት]

40
00:01:48,750 --> 00:01:50,417
-[ክላቨርስ ማወዛወዝ]
- ደህና ፣ አስቀያሚ።

41
00:01:50,500 --> 00:01:52,333
[ቡኒ እያጉረመረመ]

42
00:01:53,125 --> 00:01:54,542
ለመታረድ ዝግጁ ነዎት?

43
00:01:54,625 --> 00:01:57,333
- [ቡኒ እያገሳ]
- [ስቴቨር እየጮኸ]

44
00:01:57,708 --> 00:02:00,250
አይደለም! [ማልቀስ]

45
00:02:00,333 --> 00:02:03,333
[ስቲቨር እየጮኸ]

46
00:02:04,417 --> 00:02:07,417
[የእግር መራመድ]

47
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
[ከፍተኛ ጩኸት]

48
00:02:17,042 --> 00:02:18,750
[አይሪስ] [የታፈነ ድምፅ] አባዬ? አባዬ?

49
00:02:20,583 --> 00:02:21,750
አባዬ?

50
00:02:22,208 --> 00:02:23,458
- [ቡኒ እያገሳ]
- [የጎማዎች ጩኸት]

51
00:02:23,542 --> 00:02:25,792
- [ኤውንቄ ጮኸች]
- [የጦጣ ጩኸት]

52
00:02:25,875 --> 00:02:28,458
(ኤውንቄ) ለምን ትልቅ አህያህ አይሞትም?

53
00:02:28,542 --> 00:02:31,125
ሰላም ነህ፧ አባዬ?

54
00:02:31,208 --> 00:02:33,792
ምን? አይ, አዎ, አዎ, አዎ.
አይ፣ ደህና ነኝ፣ ደህና ነኝ።

55
00:02:33,875 --> 00:02:36,458
- አይሪስ, ማውራት ያስፈልገናል.
- [ቡኒ እያገሳ]

56
00:02:36,958 --> 00:02:40,125
ኢየሱስ፣ አንተ እንኳን ሊኖርህ አይችልም።
አምላካዊ ውይይት!

57
00:02:41,250 --> 00:02:42,958
[ፈንጂዎች እየጨመሩ ነው]

58
00:02:43,042 --> 00:02:45,250
ጓደኛ ፣ በፍጥነት ያሽከርክሩ!

59
00:02:45,333 --> 00:02:47,333
ጩኸቱ አይረዳም።

60
00:02:47,417 --> 00:02:48,417
ቆይ አንዴ።

61
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
[ቡኒ እያገሳ]

62
00:02:53,125 --> 00:02:54,917
ኢየሱስ ሆይ፣ ምን ነካችሁ?

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,375
ሰርሁ። ቡኒ ተቆጣጠረኝ።

64
00:02:57,458 --> 00:02:59,958
ማቆም አልቻልኩም። አልቻልኩም!

65
00:03:00,042 --> 00:03:01,792
[የጦጣ ጩኸት]

66
00:03:01,875 --> 00:03:03,125
[ኤውንቄ] አጣነው እንዴ?

67
00:03:04,375 --> 00:03:05,542
[ቡኒ እያገሳ]

68
00:03:05,625 --> 00:03:07,000
አይደለም ወስኗል።

69
00:03:07,083 --> 00:03:09,083
እሺ ጥይቶች እና የእጅ ቦምቦች
አልቆረጡም ።

70
00:03:09,167 --> 00:03:10,250
አዲስ እቅድ እንፈልጋለን።

71
00:03:11,417 --> 00:03:12,958
[የሚያቃጥለው] የቡዲ የሰውነት ማቃጠያ!

72
00:03:13,042 --> 00:03:14,125
የቡዲ አካል ማቃጠያ?

73
00:03:14,208 --> 00:03:16,875
የቡዲ የሰውነት ማቃጠያ!

74
00:03:16,958 --> 00:03:18,250
- የፈጠራ ባለቤትነት በመጠባበቅ ላይ።
-ሀህ?

75
00:03:18,333 --> 00:03:21,125
አዎ፣ የወንጀል ትዕይንቶችን ለማጽዳት እንጠቀምበታለን።
የማይታመን ነው።

76
00:03:21,208 --> 00:03:22,542
በማንኛውም ኦርጋኒክ በኩል ይበላል.

77
00:03:22,625 --> 00:03:23,958
ብሪስ ፣ ልነግርህ አለብኝ ፣

78
00:03:24,042 --> 00:03:26,167
ማግኘት በጣም ጥሩ ነው።
ሴት ልጅዎ በቡድኑ ውስጥ.

79
00:03:26,250 --> 00:03:27,792
አቤት አመሰግናለሁ ባክህ። እወድሃለሁ ሰው።

80
00:03:27,875 --> 00:03:29,625
አህ፣ አይ፣ እሷ በቡድኑ ውስጥ የለችም።

81
00:03:29,708 --> 00:03:31,458
ኮሌጅ ትገባለች።
እና እውነተኛ ሥራ አግኝ።

82
00:03:33,542 --> 00:03:34,542
[ቡኒ እያገሳ]

83
00:03:35,958 --> 00:03:37,958
ጓደኛ ፣ ቀመሩን እንዴት እንደምሠራ ንገረኝ!

84
00:03:38,042 --> 00:03:41,708
ደህና ፣ ደረጃ አንድ ፣
ለኬሚስትሪ ኮሌጅ ገብተሃል ፣

85
00:03:41,792 --> 00:03:44,042
እና ስለ ኬሚስትሪ ይማራሉ
ለዓመታት እና ለዓመታት -

86
00:03:44,125 --> 00:03:46,583
ቁምነገር ነህ፣ ምናምን ነህ?

87
00:03:46,667 --> 00:03:49,500
- ቀመሩን ንገረኝ!
- በመኪና እየነዳሁ መግለፅ አልችልም።

88
00:03:49,583 --> 00:03:51,542
ልጅ፣ መንዳት ትችላለህ?
ግድ የለኝም፣ መንኮራኩሩን ውሰዱ።

89
00:03:51,625 --> 00:03:53,042
ኧረ እሺ እሺ

90
00:03:53,125 --> 00:03:54,875
-[የማርሽ ፈረቃ]
- [የጎማዎች ጩኸት]

91
00:03:54,958 --> 00:03:56,667
- እንዴት ማሽከርከር እንደሚችሉ ይወቁ!
- እንዴት ማሽከርከር እንደሚችሉ ይወቁ!

92
00:03:56,750 --> 00:03:58,667
ወደ ኒው ዮርክ ተዛወርኩ።
እንዳይሆንብኝ!

93
00:03:58,750 --> 00:04:00,333
እናትህ አላስተማረችህም?
ዱላ እንዴት እንደሚነዳ?

94
00:04:00,417 --> 00:04:02,250
ኧረ በዛም አትጀምር።

95
00:04:02,333 --> 00:04:03,833
[ቡኒ እያገሳ]

96
00:04:05,708 --> 00:04:07,792
-[ፍንዳታ እየጨመረ]
-[Bryce] ጥሩ ስራ፣ ጦጣ።

97
00:04:07,875 --> 00:04:09,667
እዚህ በግራ 26 ላይ አንጠልጥለው።

98
00:04:10,208 --> 00:04:12,917
- አይ ፣ እዚህ አይደለም ፣ 26 ኛ!
-26ኛው አንድ መንገድ ነው።

99
00:04:13,000 --> 00:04:15,708
አፖካሊፕስ ነው!
አንድ-መንገድ ምንም አይደለም!

100
00:04:15,792 --> 00:04:17,375
በትክክል፣ ታዲያ ዋናው ጉዳይ ምንድን ነው?

101
00:04:17,458 --> 00:04:18,583
ምክንያቱም ተመልከት!

102
00:04:18,667 --> 00:04:19,750
(አይሪስ) ኦ እግዚአብሔር።

103
00:04:20,333 --> 00:04:21,542
(ዝንጀሮ ጮኸ)

104
00:04:21,625 --> 00:04:23,667
[♪ ውጥረት የተሞላበት ሙዚቃ መጫወት]

105
00:04:23,750 --> 00:04:25,042
(አይሪስ) ምን አደርጋለሁ፣ ምን አደርጋለሁ?

106
00:04:28,708 --> 00:04:30,250
[ቡኒ እያገሳ]

107
00:04:30,333 --> 00:04:32,708
- ቡጢ ያድርጉት።
- እኔ... ሰዎች ናቸው!

108
00:04:32,792 --> 00:04:35,458
[Bryce] ቀድሞውንም ሞተዋል፣ ክቡር
አታስብ፣ ዝም ብለህ አድርግ።

109
00:04:36,250 --> 00:04:37,417
[የመኪና ሞተር መነቃቃት]

110
00:04:37,500 --> 00:04:38,875
[አይሪስ]
አቤቱ አምላኬ ሆይ!

111
00:04:38,958 --> 00:04:40,417
በጣም አዝናለሁ። ኦ አምላኬ በጣም አዝኛለሁ።

112
00:04:47,333 --> 00:04:48,917
[ሁሉም ይጮኻሉ]

113
00:04:49,000 --> 00:04:50,708
[የመኪና መንቀጥቀጥ]

114
00:04:51,750 --> 00:04:54,125
[ቡኒ እያገሳ]

115
00:04:55,708 --> 00:04:57,375
[የመኪና ድምፅ]

116
00:04:58,667 --> 00:05:01,958
ማስጠንቀቅ አልፈልግም
ነገር ግን ቫኑ በእሳት ላይ ነው።

117
00:05:02,042 --> 00:05:03,208
[የጦጣ ጩኸት]

118
00:05:03,958 --> 00:05:05,000
ደህና ነኝ።

119
00:05:06,292 --> 00:05:08,333
አይ እሳት።

120
00:05:08,792 --> 00:05:10,125
[ነጥብ ማማረር]

121
00:05:15,792 --> 00:05:17,708
[ቡኒ እያጉረመረመ]

122
00:05:18,958 --> 00:05:20,042
መጥፎ ቡኒ!

123
00:05:23,292 --> 00:05:24,417
-[የድንጋይ ዱካዎች]
- አይ!

124
00:05:25,250 --> 00:05:26,417
ወይ ጉድ።

125
00:05:26,500 --> 00:05:28,083
- ቆይ ጓደኛዬ!
-[ጓደኛ ማሳል]

126
00:05:30,958 --> 00:05:33,417
ኦህ ፣ ያ ነገር አስቀያሚ ነው።

127
00:05:33,500 --> 00:05:35,333
ይህንን ሰው እንዴት እናሸንፋለን?

128
00:05:36,167 --> 00:05:37,292
[የጦጣ ጩኸት]

129
00:05:37,375 --> 00:05:38,500
[ነጥብ ማማረር]

130
00:05:38,875 --> 00:05:40,375
[ነጥብ] ልዩ መላኪያ!

131
00:05:40,458 --> 00:05:42,625
-[ተኩስ]
-[ፍንዳታ እየጨመረ]

132
00:05:43,333 --> 00:05:45,500
ኧረ አሁን ስለዚያ ነው የማወራው!

133
00:05:45,583 --> 00:05:47,208
እናንተ ሰዎች ያንን ተለማመዱ?

134
00:05:49,292 --> 00:05:50,375
ወይ ጉድ።

135
00:05:51,375 --> 00:05:52,417
ተመልከት!

136
00:05:52,875 --> 00:05:54,417
[ሁሉም ይጮኻሉ]

137
00:05:55,875 --> 00:05:57,792
[የጦጣ ጩኸት]

138
00:05:57,875 --> 00:05:59,083
[ጓደኛ ማሳል]

139
00:05:59,167 --> 00:06:01,583
ጓደኛ ፣ እዚያ ብቻ አትተኛ።
ና ግፋ።

140
00:06:01,667 --> 00:06:04,708
አይሪስ ምን ማድረግ እንዳለብህ ታውቃለህ, ልጅ.

141
00:06:05,250 --> 00:06:07,958
እኔ... አይ፣ አልተውሽም።

142
00:06:08,042 --> 00:06:10,375
አይ፣ ያንን እንዴት አገኙት?
አትተወኝ እግዚአብሔር።

143
00:06:10,458 --> 00:06:12,458
እንግዲህ ምን ነሽ...
እንደ፣ ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

144
00:06:15,208 --> 00:06:17,750
[የጦጣ ጩኸት]

145
00:06:17,833 --> 00:06:19,125
(ቦን እየሳቀ)

146
00:06:19,208 --> 00:06:20,500
- [ቡኒ እያጉረመረመ]
- [ኤውንቄ] አምላክ።

147
00:06:20,583 --> 00:06:23,500
[ቡኒ እያገሳ]

148
00:06:23,583 --> 00:06:26,750
ና መድሀኒትህን ያዝ አንተ ትልቅ ሴት ዉሻ።

149
00:06:26,833 --> 00:06:28,542
የፈጠራ ባለቤትነት በመጠባበቅ ላይ, እናት ፈላጭ.

150
00:06:28,625 --> 00:06:30,542
[ፈሳሽ ማልቀስ]

151
00:06:31,417 --> 00:06:33,875
[ቡኒ እያገሳ]

152
00:06:36,958 --> 00:06:38,625
[ ጮኸ ጩኸት ]

153
00:06:40,458 --> 00:06:41,458
[Bryce grunts]

154
00:06:43,250 --> 00:06:45,667
ማጉረምረም አቁም እና ሙት!

155
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
[መተኮስ]

156
00:06:47,667 --> 00:06:49,417
[የጦጣ ጩኸት]

157
00:06:49,500 --> 00:06:51,667
አህ እሱ ልክ ነው!
ለእነዚያ እንግዳ-አህያ ቅርስ ፍርስራሾች ዓላማቸው!

158
00:06:51,750 --> 00:06:54,583
-[ነጥብ እያጉረመረመ]
-[መተኮስ]

159
00:06:54,667 --> 00:06:57,417
[ቡኒ እየጮኸ]

160
00:06:57,500 --> 00:06:59,958
መተኮሱን ይቀጥሉ። እየሰራ ነው!

161
00:07:03,000 --> 00:07:04,042
ወይ ጉድ።

162
00:07:05,042 --> 00:07:07,375
- [ቡኒ እያገሳ]
- [የጦጣ ጩኸት]

163
00:07:08,042 --> 00:07:09,042
አይሪስ!

164
00:07:09,792 --> 00:07:12,000
ነይ አንተ ትልቅ ኳስ ቦርሳ!

165
00:07:13,042 --> 00:07:14,375
አህሁፕፓ!

166
00:07:15,083 --> 00:07:17,708
- ሄይ ፣ ሰው ፣ እጅ ያስፈልግዎታል?
- [የዝንጀሮ ዝንጀሮዎች]

167
00:07:17,792 --> 00:07:20,250
እሺ ተስፋ እናድርግ
ይህ አንድ ነገር ያደርጋል. ጎትት!

168
00:07:21,042 --> 00:07:23,292
[ቡኒ እያገሳ]

169
00:07:25,625 --> 00:07:28,000
[ቡኒ እየጮኸ]

170
00:07:29,833 --> 00:07:32,042
አባዬ? ሀሎ፧

171
00:07:35,667 --> 00:07:36,667
[Bryce grunts]

172
00:07:38,792 --> 00:07:40,000
[የመስታወት መሰባበር]

173
00:07:41,000 --> 00:07:43,208
- ምን እየሄደ ነው?
- [የዝንጀሮ ዝንጀሮዎች]

174
00:07:43,292 --> 00:07:45,792
ቡኒ የት አለ? አላውቅም።
ምናልባት ገድለነው ይሆናል።

175
00:07:45,875 --> 00:07:46,917
[ቡኒ ጮኸ]

176
00:07:49,333 --> 00:07:50,875
[ቡኒ እያገሳ]

177
00:07:51,667 --> 00:07:52,917
ተዳክሟል።

178
00:07:56,583 --> 00:07:58,000
[Boone] ናፍቆትሽ!

179
00:07:58,708 --> 00:08:00,833
- [ቡኒ ቱድስ]
- እሺ በእርግጠኝነት ደካማ ነው።

180
00:08:00,917 --> 00:08:03,042
ምናልባት እያንዳንዱ ሸርተቴ
እኛ መውሰድ ውጤት ይኖረዋል.

181
00:08:03,125 --> 00:08:04,292
- [የጦጣ ጩኸት]
-[አስቂኝ ቀስቶች]

182
00:08:04,375 --> 00:08:05,458
ምን ይገርማል?

183
00:08:06,708 --> 00:08:08,458
ቆይ እኛ የት ነን?

184
00:08:08,542 --> 00:08:10,292
ወይስ እኛ መቼ ነን?

185
00:08:14,458 --> 00:08:15,792
ኦህ ፣ ያ ጥሩ አይደለም ።

186
00:08:15,875 --> 00:08:17,792
- [የእሳት ኳስ ማሽኮርመም]
- [የጦጣ ጩኸት]

187
00:08:20,167 --> 00:08:21,333
[አይሪስ] ጦጣ?

188
00:08:21,417 --> 00:08:23,625
- አባዬ?
- ወዴት ሄዱ?

189
00:08:23,708 --> 00:08:25,167
[የእሳት ኳስ ማሽተት]

190
00:08:25,750 --> 00:08:28,542
እሺ ወዳጄ፣ ውረድ፣ ውረድ!

191
00:08:28,625 --> 00:08:29,875
[የጦጣ ጩኸት]

192
00:08:38,375 --> 00:08:39,958
[ተኩስ]

193
00:08:40,333 --> 00:08:41,375
[የሰውነት ጩኸት]

194
00:08:43,417 --> 00:08:44,500
[የእሳት ኳስ ማሽተት]

195
00:08:45,833 --> 00:08:47,500
[መጮህ]

196
00:08:47,583 --> 00:08:49,542
[የጦጣ ጩኸት]

197
00:08:49,625 --> 00:08:52,042
ጦጣ፣ ሞተዋል።
በመቶዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት.

198
00:08:52,125 --> 00:08:54,167
በ Boone ላይ ብቻ አተኩር!

199
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
[ቡኒ እያገሳ]

200
00:08:56,708 --> 00:08:58,333
[ቡኒ]
አየህ ጦጣ

201
00:08:58,417 --> 00:09:01,042
ሰዎች እርስ በርስ የሚያደርጉት
እድሉ ሲሰጥ?

202
00:09:01,125 --> 00:09:04,000
ይህ ሁሉ የሰው ልጆች ሊያከናውኑት የሚችሉት ነው።

203
00:09:04,708 --> 00:09:06,167
[ድንጋጤ]

204
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
[Bryce] አይ፣ አይ፣ እሱን ችላ በል::

205
00:09:07,792 --> 00:09:10,125
የበለጠ ብቻ ነው።
የእሱ በሬ ወለደ የምጽአት ቀን ቆሻሻ።

206
00:09:10,833 --> 00:09:13,042
[ቡኒ እየጮኸ]

207
00:09:14,125 --> 00:09:16,625
-[መተኮስ]
-[ፍንዳታዎች እየጨመሩ ነው]

208
00:09:17,625 --> 00:09:20,750
[ወታደር] ኦ ጌታ ሆይ
መሞት አልፈልግም።

209
00:09:22,042 --> 00:09:23,708
[ወታደር ማሳል]

210
00:09:23,792 --> 00:09:25,750
- እማዬ.
- ኦ አምላኬ።

211
00:09:26,667 --> 00:09:28,542
[ዝንጀሮ እያጉረመረመ]

212
00:09:28,625 --> 00:09:31,500
ከንጋታቸው ጀምሮ በማንኛውም ጊዜ መጓዝ እንችላለን

213
00:09:31,583 --> 00:09:35,125
እና የሚያገኙት ህመም እና መከራ ብቻ ነው.

214
00:09:35,208 --> 00:09:38,167
አንድ ሰከንድ ይያዙ.
ይህን ጉዞ እየተቆጣጠረ ነው?

215
00:09:38,250 --> 00:09:39,958
[ዝንጀሮ እያጉረመረመ]

216
00:09:43,333 --> 00:09:45,208
[ቡኔ] ዝንጀሮ አላመንክም?

217
00:09:45,833 --> 00:09:47,083
ታዲያ ይህስ?

218
00:09:48,583 --> 00:09:51,458
ሰዎች በእንስሳት ላይ ስለሚያደርሱት ነገርስ?

219
00:09:51,542 --> 00:09:53,542
ዝንጀሮ ምን አደረጉህ?

220
00:09:53,875 --> 00:09:54,875
ኧረ?

221
00:09:56,000 --> 00:09:57,625
አንተ ከኛ የተለየህ አይደለህም።

222
00:09:59,667 --> 00:10:02,875
በህመም የተወለደ, ከሌሎቹ ይለዩ.

223
00:10:03,417 --> 00:10:06,000
- [ዝንጀሮዎች ይንጫጫሉ]
-[Boone] አእምሮህን አይቻለሁ።

224
00:10:06,750 --> 00:10:09,000
የመጣህበት ቦታ ነው።

225
00:10:09,583 --> 00:10:12,083
ምንም እንኳን እርስዎ እራስዎ ምንም ትውስታ ባይኖርዎትም.

226
00:10:13,250 --> 00:10:14,958
ዝንጀሮ እውነተኛ ቤተሰብህን አግኝ።

227
00:10:17,208 --> 00:10:18,458
የመጀመሪያ ቤተሰብዎ።

228
00:10:19,208 --> 00:10:21,208
[የበር መንቀጥቀጥ]

229
00:10:22,208 --> 00:10:23,542
[የእግር መራመድ]

230
00:10:25,667 --> 00:10:27,583
ምንም አይደለም፣ ለማገዝ እዚህ ነኝ።

231
00:10:28,375 --> 00:10:29,875
ግን ትንሹን ብቻ ነው መውሰድ የምችለው.

232
00:10:29,958 --> 00:10:31,000
[ሳይረን እየጮኸ]

233
00:10:31,083 --> 00:10:33,292
ፍጠን ፣ ብዙ ጊዜ የለንም!

234
00:10:33,375 --> 00:10:36,042
[ጦጣዎች እያጉረመረሙ]

235
00:10:36,125 --> 00:10:38,708
- ሽህ ፣ ከእኔ ጋር ደህና ነህ ።
- [ዝንጀሮ መጨፍጨፍ]

236
00:10:38,792 --> 00:10:41,250
[ሳይረን እየጮኸ]

237
00:10:41,333 --> 00:10:42,708
[የመኪና ሞተር መነቃቃት]

238
00:10:45,833 --> 00:10:48,542
ሁሉም ነገር እየሄደ ነው።
ደህና መሆን ፣ ታያለህ።

239
00:10:49,042 --> 00:10:51,250
- [የሳይረን ጩኸት]
- ኦህ, አይደለም.

240
00:10:57,042 --> 00:10:59,000
- [ጎማዎች ብቅ ይላሉ]
- አይ! አይ! አይ!

241
00:10:59,083 --> 00:11:01,833
-[የላብራቶሪ ቴክኒሻን እየጮኸ]
- [የመስታወት መሰባበር]

242
00:11:02,750 --> 00:11:03,958
[የመኪና ጩኸት]

243
00:11:06,167 --> 00:11:09,167
[የነፋስ ንፋስ]

244
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
(ዝንጀሮ ጮኸ)

245
00:11:28,833 --> 00:11:31,833
[♪ የተከበረ ሙዚቃ መጫወት]

246
00:11:34,167 --> 00:11:35,292
[የጦጣ ሹክሹክታ]

247
00:11:49,833 --> 00:11:51,292
[ዝንጀሮ እየነፈሰ፣ እያጉረመረመ]

248
00:11:51,375 --> 00:11:53,083
[ማደግ]

249
00:11:55,958 --> 00:11:57,083
[ቡኒ] አየህ ጦጣ?

250
00:11:58,042 --> 00:12:00,167
ለዚህ ነው የተለያችሁት።

251
00:12:00,250 --> 00:12:02,542
ለምን በጭራሽ አልቻልክም።
ከጎሳዎ ጋር ለመስማማት.

252
00:12:03,542 --> 00:12:05,750
በሰው ክፋት ተረግመሃል።

253
00:12:06,375 --> 00:12:09,542
በፍፁም አባል አልሆንክም፣ እና በጭራሽ አትሆንም።

254
00:12:11,500 --> 00:12:13,042
ዝንጀሮ ነፍስሽን አይቻለሁ።

255
00:12:13,958 --> 00:12:15,083
አትገድለኝም።

256
00:12:16,083 --> 00:12:17,375
አውቀዋለሁ።

257
00:12:17,458 --> 00:12:20,250
[የነፋስ ንፋስ]

258
00:12:21,667 --> 00:12:22,917
[የጦጣ ሹክሹክታ]

259
00:12:25,292 --> 00:12:26,292
አዎ።

260
00:12:27,667 --> 00:12:28,875
ግን አደርገዋለሁ።

261
00:12:28,958 --> 00:12:29,958
[ቡኒ ይጮኻል]

262
00:12:36,792 --> 00:12:39,000
- አባዬ!
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ቆይ ልጅ።

263
00:12:39,083 --> 00:12:42,292
[መተኮስ፣ መተኮስ]

264
00:12:45,625 --> 00:12:46,708
አሁን የሞተ ይመስለኛል።

265
00:12:46,792 --> 00:12:48,500
አንድ ሰው ማስቀመጥ ይፈልጋል
በአፍንጫው ስር መስታወት?

266
00:12:59,708 --> 00:13:01,208
[ቡዲ] ሆስፒታል የሚያስፈልገኝ ይመስለኛል።

267
00:13:01,292 --> 00:13:02,667
[Eunice] ሰው፣ የተረገሙ ሆስፒታሎች አይደሉም።

268
00:13:02,750 --> 00:13:04,708
[ጓደኛ] ደህና፣ ከዚያ ወደ ቡና ቤት ሰብረን እንግባ፣

269
00:13:04,792 --> 00:13:07,000
ከዚያም ሆስፒታል ሲከፈቱ.

270
00:13:12,875 --> 00:13:17,625
ጦጣ፣ እኔ፣ ኤም፣ አውቅሃለሁ
እና ቡኒ ግንኙነት ነበረው

271
00:13:17,708 --> 00:13:21,833
እና ለሁሉም መዞር
በጣም መጥፎ ፣ ይቅርታ ፣ ሰው።

272
00:13:23,958 --> 00:13:25,917
ነገር ግን ተመልከት፣ የሰው ልጅነት የበለጠ ነው።
ካሳየህ ይልቅ፣ እሺ?

273
00:13:26,000 --> 00:13:28,625
ስለ ሞት አይደለም. ስለ መኖር ነው።

274
00:13:29,708 --> 00:13:32,583
እና ለዘላለም አንኖርም ፣
ስለዚህ በተቻለ መጠን መጠቀም አለብን።

275
00:13:34,167 --> 00:13:35,250
[የጦጣ ጩኸት]

276
00:13:38,833 --> 00:13:40,292
[ዝንጀሮ እያጉረመረመ]

277
00:13:41,500 --> 00:13:43,125
አዎ፣ አዎ፣ አይሆንም፣ ልክ ነህ።

278
00:13:45,208 --> 00:13:46,542
በኋላ እንነጋገራለን እሺ?

279
00:13:53,917 --> 00:13:56,750
ሄይ የኔ ማር፣ ኧረ ነገር አለን
መነጋገር አለብን።

280
00:13:56,833 --> 00:13:59,042
ይህን ውይይት ማድረግ አንችልም።

281
00:13:59,125 --> 00:14:00,958
እና ምንም መጥፎ ነገር እንዳይከሰት ለማስመሰል?

282
00:14:01,042 --> 00:14:02,792
እሺ ፈራሁ።
እኔ... ታውቃለህ፣ ባደርግ ኖሮ፣

283
00:14:02,875 --> 00:14:05,167
አሁን ግን እኔ አይደለሁም.

284
00:14:06,542 --> 00:14:08,375
አየህ እሄዳለሁ እሺ?

285
00:14:08,458 --> 00:14:10,375
ግን እኔ - እቅድ አውጥቻለሁ ፣ እሺ? እኔ...

286
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
መንፈስ ልሄድ ነው።
ሁለት ደቂቃዎች ሲቀሩኝ,

287
00:14:12,667 --> 00:14:14,667
ስለዚህ አንተ ፣
ከእንግዲህ አታዩኝም ፣

288
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
- ግን እዚህ እሆናለሁ.
-[አይሪስ sniffles]

289
00:14:16,458 --> 00:14:19,417
ሁሌም እዚህ እሆናለሁ። ቃል እገባለሁ።

290
00:14:20,458 --> 00:14:22,333
እጠብቅሃለሁ።

291
00:14:22,417 --> 00:14:25,708
ባትሰሙኝም ወይም ባታዩኝም፣
አደርገዋለሁ፣ አሁንም ካንተ ጋር እሆናለሁ።

292
00:14:26,042 --> 00:14:29,583
ደህና ፣ ያ በጣም አሰቃቂ ይመስላል።

293
00:14:29,667 --> 00:14:33,000
[ሳቅ] እሺ፣ ሁልጊዜ አይደለም፣
ግን እዚህ እሆናለሁ.

294
00:14:33,458 --> 00:14:35,250
ጦጣ እኔን ማየት ይችላል።

295
00:14:35,333 --> 00:14:38,208
ስለዚህ, ታውቃለህ, ምናልባት እሱ ሊያልፍ ይችላል
ጥቂት መልዕክቶች ለእርስዎ።

296
00:14:38,292 --> 00:14:41,042
የመጨረሻዎቹን ሁለት ደቂቃዎች እቆጥባለሁ
ለትልቅ ጊዜያት.

297
00:14:41,583 --> 00:14:43,667
- እንደ ሠርግ ታውቃለህ።
- ሄይ, ና.

298
00:14:43,750 --> 00:14:45,208
ማለቴ ምንም ጫና የለም, ታውቃላችሁ.

299
00:14:45,542 --> 00:14:46,792
ወይ የልጅ ልጆች፣ ከሆነ...

300
00:14:46,875 --> 00:14:48,292
ኦ ኢየሱስ።

301
00:14:48,375 --> 00:14:49,375
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

302
00:14:49,458 --> 00:14:52,542
ምንም ያህል ትልቅ ጊዜ
ሊሆን ይችላል።

303
00:14:52,625 --> 00:14:55,750
ለጥቂት ሰከንዶች ብቅ እላለሁ።
እና ታውቃለህ

304
00:14:55,833 --> 00:14:57,792
አብረን እናካፍላቸዋለን ፣ እሺ?

305
00:14:58,875 --> 00:15:01,125
ዳግመኛ አልተውህም።

306
00:15:02,542 --> 00:15:03,792
አባባ።

307
00:15:04,750 --> 00:15:07,250
-[ማልቀስ]
-[♪ ትንሽ ሙዚቃ መጫወት]

308
00:15:16,958 --> 00:15:19,542
- [የመኪና ሞተር መነቃቃት]
- ምኑ ነው ነገሩ?

309
00:15:21,167 --> 00:15:22,917
[የጎማዎች ጩኸት]

310
00:15:25,333 --> 00:15:27,667
- ይህች ሴት ዉሻ።
- አይሪስ ፣ ተጠንቀቅ!

311
00:15:28,667 --> 00:15:30,458
- [የመኪና ሞተር መነቃቃት]
- [የጎማዎች ጩኸት]

312
00:15:30,542 --> 00:15:32,292
አይሪስ! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

313
00:15:32,375 --> 00:15:33,667
[Bryce እየጮኸ]

314
00:15:33,750 --> 00:15:35,292
አይደለም!

315
00:15:35,375 --> 00:15:36,625
[ነጥብ እያጉረመረመ]

316
00:15:36,708 --> 00:15:39,083
[የጎማዎች ጩኸት]

317
00:15:39,167 --> 00:15:41,542
- [የከባድ መኪና መንቀጥቀጥ]
- ወይ ጉድ!

318
00:15:41,625 --> 00:15:43,000
-[መድፍ መተኮስ]
- [አኪኮ ግርምት]

319
00:15:45,500 --> 00:15:46,750
[ኤውንስ ጮኸች]

320
00:15:50,708 --> 00:15:51,708
ጉድ።

321
00:15:56,583 --> 00:15:57,792
[አኪኮ ይጮኻል]

322
00:15:59,958 --> 00:16:02,250
[መታ ነው]

323
00:16:02,333 --> 00:16:04,667
ተዋጉኝ ፣ አምላኬ ሆይ!
ተዋጉኝ!

324
00:16:06,083 --> 00:16:09,500
[ዲያብሎስ እየሳቀ]

325
00:16:09,583 --> 00:16:11,042
[ ብሪስ እያቃሰተ]

326
00:16:12,167 --> 00:16:15,250
ደህና፣ ብራይስ፣ ሰዓቱ ሊያልቅ ነው።

327
00:16:15,333 --> 00:16:16,625
የእውነት አፍታ።

328
00:16:16,708 --> 00:16:19,125
ክፍያዬን የምጠይቅበት ጊዜ ነው።

329
00:16:19,208 --> 00:16:20,667
ስለምንድን ነው የምታወራው?

330
00:16:20,750 --> 00:16:22,417
እኛን ተወን። አሸንፈናል!

331
00:16:22,500 --> 00:16:25,458
እውነት ነው።
የምር ሁሉንም ነገር አስበድተሃል።

332
00:16:25,542 --> 00:16:29,833
ቃል በቃል አገኝ ነበር።
በአንድ ቀን ውስጥ ስምንት ቢሊዮን ነፍሳት.

333
00:16:29,917 --> 00:16:31,208
የማይበገር እሆን ነበር።

334
00:16:32,333 --> 00:16:33,375
[ዝንጀሮ እየጮኸ]

335
00:16:33,458 --> 00:16:35,500
ተዋጉኝ አንተ እንስሳ!

336
00:16:35,583 --> 00:16:36,625
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

337
00:16:36,708 --> 00:16:37,750
[ግርግር]

338
00:16:40,000 --> 00:16:41,292
[የሽጉጥ ሽጉጥ]

339
00:16:41,375 --> 00:16:44,333
ደህና ፣ ከዚያ በኋላ ብቻ እሄዳለሁ።
የምትጨነቁላቸው ሰዎች.

340
00:16:46,250 --> 00:16:47,458
ብሪስ፣

341
00:16:47,542 --> 00:16:50,792
ሴት ልጁን ይወዳል።
በዚህ ዓለም ውስጥ ከምንም ነገር በላይ።

342
00:16:51,333 --> 00:16:52,792
እና ብራይስን ትወዳለህ።

343
00:16:53,417 --> 00:16:55,292
ስለዚህ በምትኩ ልወስዳት ነው።

344
00:16:56,417 --> 00:16:59,042
- [ያቃስታል]
- በምላሹ አንድ ነገር እንደምፈልግ ነግሬሃለሁ።

345
00:16:59,750 --> 00:17:02,208
የኔ የሆነውን ለመጠየቅ ነው የመጣሁት።

346
00:17:02,708 --> 00:17:04,542
[ዲያብሎስ እየሳቀ]

347
00:17:06,958 --> 00:17:08,542
ወይ ጉድ፣ ወይ ጉድ።

348
00:17:09,042 --> 00:17:10,042
አይሪስ

349
00:17:11,083 --> 00:17:14,167
[ዲያብሎስ እየሳቀ]

350
00:17:14,583 --> 00:17:15,792
[ሽጉጥ ተኩስ]

351
00:17:17,458 --> 00:17:19,542
- [ያቃስታል]
- አባዬ!

352
00:17:20,542 --> 00:17:22,125
አህ! ከመንገድ ውጡ!

353
00:17:22,208 --> 00:17:24,833
[መተኮስ]

354
00:17:28,292 --> 00:17:30,708
ለዘላለም እሷን መከታ አትችልም, ብሪስ.

355
00:17:30,792 --> 00:17:33,583
እሱ ትክክል ነው። በሰው መልክ መቆየት አልችልም።
ለረጅም ጊዜ, ህጻን.

356
00:17:34,208 --> 00:17:36,208
- ሰዓቴ ዜሮ ሲመታ...
- ምንም አይደለም.

357
00:17:36,750 --> 00:17:39,375
ልንሰራው ቀርተናል አይደል?

358
00:17:39,458 --> 00:17:40,792
- [ሽጉጥ ተኩስ]
-[Bryce grunts]

359
00:17:43,875 --> 00:17:46,292
[ቡኒ]
በሰው ክፋት ተረግመሃል።

360
00:17:46,375 --> 00:17:47,542
-[መተኮስ]
-[Bryce grunts]

361
00:17:48,167 --> 00:17:49,458
[ቡኒ] በጭራሽ አባል አልሆንክም...

362
00:17:51,708 --> 00:17:53,125
እና በጭራሽ አያደርጉትም.

363
00:17:53,208 --> 00:17:55,208
[ዝንጀሮ እያጉረመረመ]

364
00:17:55,292 --> 00:17:57,208
- [የጦጣ ጩኸት]
- [አኪኮ ግርምት]

365
00:18:12,167 --> 00:18:13,625
[የውሃ መፋቂያዎች]

366
00:18:17,500 --> 00:18:20,167
ዝንጀሮ!

367
00:18:20,458 --> 00:18:21,500
በስመአብ!

368
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
አባዬ ደህና ነህ?

369
00:18:24,833 --> 00:18:26,000
[ጥይቶች እየጮሁ]

370
00:18:29,250 --> 00:18:30,708
ወይ ጦጣ።

371
00:18:30,792 --> 00:18:34,500
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና ፣
ያ ሲመጣ አላየሁም።

372
00:18:37,417 --> 00:18:38,625
ራሳችሁን አታስቸግሩ።

373
00:18:38,708 --> 00:18:40,083
ሞተዋል።

374
00:18:40,167 --> 00:18:42,750
እና አሁን ሽልማቴን የምቀበልበት ጊዜ ነው።

375
00:18:42,833 --> 00:18:45,125
እባክህ ይህን አታድርግ፣ እሺ?
እባክህ አይሪስን አትውሰድ።

376
00:18:45,208 --> 00:18:47,667
ወይ ሴት ልጅሽን አልወስድም።

377
00:18:48,250 --> 00:18:50,583
እንድትቀጣህ ብቻ ነው የፈለኩት።

378
00:18:51,042 --> 00:18:54,333
በዛ ላይ፣ ብፈልግ እንኳን አልቻልኩም።

379
00:18:54,667 --> 00:18:55,875
አልሞተችም።

380
00:18:56,542 --> 00:18:59,833
ግን ለእኔ እድለኛ ነኝ, ሌላ አማራጭ አለኝ.

381
00:19:00,792 --> 00:19:03,750
ጦጣ በእቅዶቼ ውስጥ በጥሩ ሁኔታ ይጣጣማል።

382
00:19:04,583 --> 00:19:06,292
ወታደሮች ያስፈልገኛል.

383
00:19:06,792 --> 00:19:09,542
እና ማን ሰው የማይፈልግ
የራሱን ቤተሰብ ማን ሊገድል ይችላል?

384
00:19:10,083 --> 00:19:11,875
ዕዳህን እንደከፈለ አስብ።

385
00:19:12,625 --> 00:19:16,958
የእኛን የንግድ ልውውጥ ግምት ውስጥ ያስገቡ
ሙሉ።

386
00:19:19,625 --> 00:19:21,208
[የሚያሳዝን]

387
00:19:21,292 --> 00:19:22,708
ምን፣ አይሆንም።
ቆይ እኔ አልገባኝም።

388
00:19:22,792 --> 00:19:23,875
ካንተ ጋር የምመጣ መስሎኝ ነበር።

389
00:19:23,958 --> 00:19:26,042
ኧረ አይደለም፣ አይደለም፣ አይደለም፣ አይሆንም።

390
00:19:26,125 --> 00:19:27,500
እንደገና ሰው ነህ።

391
00:19:27,917 --> 00:19:30,958
ብሩስ ፣ አሳዛኝ ሕይወትህ ተመልሰሃል ፣

392
00:19:31,042 --> 00:19:34,625
እና ማድረግ ያለብዎትን ሁሉ
የቅርብ ጓደኛዎን ይገበያዩ ነበር።

393
00:19:34,708 --> 00:19:36,125
ቆይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም፣ ይህን አታድርግ።

394
00:19:36,417 --> 00:19:39,458
ገሀነምህ እዚህ ነው።

395
00:19:42,083 --> 00:19:45,083
[♪ ድራማዊ ሙዚቃ መጫወት]

396
00:19:51,750 --> 00:19:54,833
[♪ መለስተኛ ሙዚቃ መጫወት]

397
00:20:03,292 --> 00:20:06,958
[በጃፓን መዘመር]

398
00:20:07,042 --> 00:20:10,042
[የማይሰማ ንግግር]

399
00:20:20,875 --> 00:20:24,042
♪♪

400
00:20:55,917 --> 00:20:58,167
♪♪

401
00:21:06,375 --> 00:21:08,708
[ብርሃን ብልጭ ድርግም ይላል]

402
00:21:09,458 --> 00:21:10,667
ቆይ ምን?

403
00:21:14,708 --> 00:21:16,583
[የመኪና ሞተር መነቃቃት]

404
00:21:17,208 --> 00:21:20,375
[♪ ዝቅተኛ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]

405
00:21:20,750 --> 00:21:22,375
[Bryce chuckling]
ልጅ ነህ።

406
00:21:22,708 --> 00:21:23,792
[ወንበር ይቦጫጭራል]

407
00:21:28,375 --> 00:21:29,958
ዋውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውው እይተመልከትዎ ይመልከቱ.

408
00:21:33,333 --> 00:21:35,250
ምኑ ነው የፈጀብህ?

409
00:21:36,083 --> 00:21:37,375
[የጦጣ ጩኸት]

410
00:21:43,875 --> 00:21:46,875
[♪ "ሚስጥራዊ ቀለሞች" በFaust በመጫወት ላይ]

411
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
♪♪

412
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
♪♪

413
00:22:25,050 --> 00:22:29,600
መጠገን እና ማመሳሰል በ
ቀላል የትርጉም ጽሑፎች ማመሳሰል 1.0.0.0